Why do the British know so little about Irish history? In the first of a new series, we ask historians one of the burning questions of the day.