The Tinkers and their Language Naomi Mitchinson on the complex linguistic legacies of the travelling people.