In Defence of Civilisation Plans to remake the landmark BBC TV series raise challenging questions about contemporary pieties.