Through the Looking Glass David Hockney explains how a question about some Ingres drawings led to a whole new theory of Western Art