Retro Berlin? Bruce Martin on whether nostalgia or modernism will win out in plans to reshape the centre of Berlin.