The Cultured Women of Essex
We should take more notice of the work of those once despised and disregarded.
‘It is asked of all who hear this work that they do not revile it because a woman translated it. That is no reason to despise it, nor to disregard the good in it.’ Many female writers have probably said, or wanted to say, something very like these words. They were written in the 12th century, around 1170, by a woman who composed one of the earliest texts from England known to be by a female author. She was a nun of Barking Abbey in Essex and, though we do not know her name, her words – and her work – demand attention.